David dB Lee

Provide Korean-English interpretation and translate business, operational, and safety communications to support safety management and stakeholder coordination. Perform local administrative duties, organize project documentation, and use Microsoft Office for reporting and documentation.

Lead translation review efforts checking terminology consistency, style, and narrative quality across projects. Translate and localize digital comics and narrative content for English-speaking audiences while adapting dialogue to preserve tone, intent, and cultural nuance. Coordinate daily with corporate stakeholders on project progress, quality standards, and team workflow.

Evaluated Korean-language AI responses for linguistic accuracy, fluency, factuality, safety, and cultural appropriateness. Reviewed translation quality, tone, localization, and alignment with user intent, providing structured feedback to improve large language model performance.

Provided Korean-English medical and administrative interpretation for healthcare providers, insurers, and patients, maintaining accuracy, confidentiality, and impartiality in high-stakes clinical and administrative contexts.